中級客語(二)

本課程將在「初級客語」的基礎上,加強客語的聽力、口說、閱讀、寫作等各項能力。課程目標如下: 1. 熟悉客語的特殊句型。 2. 具備通過客語中級或中高級檢定的程度。 3. 具備將華語翻譯為客語或是將客語翻譯為華語的能力。 4. 能在日常生活中流利的使用客語。

宜先修習「初級客語」課程,了解「臺灣客家語拼音系統」,掌握客語的聲母、韻母及聲調特點,具備客語標音的基礎能力。

1. 期中考後進行分組報告。 2. 每學期有數次課堂小考。 3. 同學在學習上有任何問題,可在課堂上發問或以email聯繫。 4. 教導同學使用相關網站檢索客語資料。

1. 各小組於課堂完成分組報告後,期末須繳交一份整理後的報告及小組成員參與心得。 2.考試:期中考、期末考及課堂小考。 3. 視教學進度安排課後作業。 4. 期中考、期末考以筆試為主,視教學情況增加聽力及口說測驗。 5. 配分比例:期中考(25%)、期末考試(25%)、課堂作業(20%)、課後作業(10%)、分組報告(20%)。 6. 評量方式:筆試、聽力、口說。

1.課程教材 (1)賴文英2016《初級客語講義》,桃園:賴文英。 (2)教師補充講義。 2. 課程相關參考書籍 (1)羅濟立2012《大學初級客語》,臺北:五南。 (2)古國順、何石松、劉醇鑫2004《客語發音學》,臺北:五南。 (3)古國順等著2005《臺灣客語概論》,臺北:五南。 (4)鍾榮富2004《台灣客家語音導論》,臺北:五南。 (5)賴文英2015《臺灣客語語法導論》,臺北:國立台灣大學出版中心。 (6)鍾萬梅等編2013 《客語能力認證基本詞彙─中級、中高級暨語料選粹:四縣腔》 (上下),臺北:客委會。 (7)黃永達2004《臺灣客家讀本》,臺北:全威創意媒體公司。 (8) 邱彥貴、吳中杰2000《臺灣客家地圖》,臺北:貓頭鷹。 (9)羅肇錦2000《臺灣客家族群史:語言篇》,南投:臺灣省文獻委員會。 (10)何石松2003《客家謎語(令子)欣賞》,臺北:五南。 (11)何石松2003《客諺一百首(二版)》,臺北:五南。 (12)羅肇錦編2000《苗栗縣客語諺語、謎語集(一)》,苗栗縣文化局。 (13)羅肇錦編2001《苗栗縣客語諺語、謎語集(二)》,苗栗縣文化局。 (14)羅肇錦編2003《苗栗縣客語諺語、謎語集(三)》,苗栗縣文化局。 (15)胡萬川編 1998《苗栗縣客語歌謠集》,苗栗縣立文化中心。 (16)羅肇錦編1998《苗栗縣客家語故事集》,苗栗縣文化局。 (17)羅肇錦編1999《苗栗縣客家語故事集(二)》,苗栗縣文化局。 (18)羅肇錦編2002《苗栗縣客家語故事集(三)》,苗栗縣文化局。 3.網路資源 (1)教育部臺灣客家語常用詞辭典http://hakka.dict.edu.tw/hakkadict/index.htm (2)哈客網路學院http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=129186&ctNode=2366&mp=1 (3)部編本客家語分級教材(國家教育研究院出版之免費電子書) http://3w.naer.edu.tw/education/t-language-1.jsp (4)好客一百句四縣腔 http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=129186&ctNode=2366&mp=1 (5)客語認證詞彙資料庫 http://wiki.hakka.gov.tw/

地點

上課教室

時間

請事先聯繫

聯絡方式

clher2010@gmail.com