高級中英翻譯

本課程旨在介紹翻譯理論與基本的翻譯技巧,同時提供科技和文學領域的專業翻譯訓練,從中提高學生的語言技能,使其更能了解語言如何運作,最終得以在快速發展的翻譯領域汲取必要的經驗。 This course is designed to provide an introduction to translation theories, basic translation techniques, and practical training in specialized translation in the scientific, technical and literary areas. It offers the students an opportunity to develop language skills, and deepen their understanding of the workings of language to gain essential experiences in the rapidly developing area of translation. 1. 維持學生學習語言的興趣。 2. 提升學生閱讀能力與寫作能力。 3. 翻譯是英語系的輔助課程,應以培養學生應付職場的能力為主。 4. 教育學生翻譯為服務業,必須以滿足客戶需求為最高目標。 1. Help keep students interested in learning the English language. 2. Enhance students’ reading and writing skills. 3. Offer guidance and strategies for students on how to deal with issues in the workplace. 4. Let students know that translators are service providers who should do their best to satisfy customers’ needs.

None

None

Grading Midterm examination: 30% Final examination: 30% Attendance and participation: 40%

None