戲劇與客家
Drama and Hakka
| 節 | 週五 |
|---|---|
2 09:00–09:50 | 戲劇與客家 HK105 3 節連堂 |
3 10:10–11:00 | |
4 11:10–12:00 |
* 根據陽明交大上課時間表所列
講授劇場藝術的西方戲劇與客家戲劇,探究劇本詮釋與電影、劇場展演這兩個領域與議題,探討西方與客家戲劇中原本劇作主題,在二十一世紀全球化與本土化激烈角力辯證下的意義。
No
教師面對面親自至教室授課, Powerpoint, 影片, 網站, 圖書及電子期刊資料庫輔助, 助教協助.
I. 準時出席, 上課筆記 (20%) II. 上課參與 (10%) III. 平時輪流口頭報告 (10%) IV. 作業 (10%) V. 期中口頭報告 (10%) 期中書面報告 (15%) VI. 期末口頭報告 (10%) 期末書面報告 (15%)
- 戲劇與客家
| 週次 | 主題 |
|---|---|
| 第 1 週 | 課程介紹 |
| 第 2 週 | 客家戲曲文學篇 第七章 想像與建構: 台灣客家三腳採茶戲 第八章 客家戲劇在台灣: 以《吳湯興》為例 第九章 台灣客家文學中的客家婚禮儀式 Tuan, Iris H. Chapter 7 `Hakka Culture and Image in Film and Performance.' Translocal Performance in Asian Theatre and Film. |
| 第 3 週 | 中秋節調整放假 |
| 第 4 週 | 國慶日調整放假 |
| 第 5 週 | 1. 莎士比亞《馴悍記》 2. 客家 歌舞劇《福春嫁女》 Tuan, Iris H.“My Daughter's Wedding--Shakespeare’s The Taming of the Shrew: A Hakka Adaptation Musical in Taiwan.” Asian Theatre Journal. Vol. 28, Num. 2, Fall 2011, pp. 573-577. (A& HCI). FRIDA level: Scholarly. |
| 第 6 週 | 相關影片欣賞 |
| 第 7 週 | 莎士比亞《威尼斯商人》 客家大戲《約束》 第五章 e世代戲劇研究 Tuan, Iris H.“Bond: Shakespeare's Merchant of Venice in Taiwan.” International Journal of Humanities and Social Sciences. June 2012, Vol. 2, No. 12, pp. 253-260. (ISI, JSTOR; Impact Factor: 2.737) 性別課程: 討論莎劇《威尼斯商人》及電影版中, 鏡頭與背景涉及同性戀指涉的詮釋. |
| 第 8 週 | 期中口頭報告 繳交期中書面報告 |
| 第 9 週 | 校外教學 台北客家電視台 |
| 第 10 週 | 客家 音樂劇《香絲 相思》 Tuan, Iris H. "Xiangsi Nostalgia" (Performance Review). Asian Theatre Journal (A&HCI), 34:2. (A&HCI). FRIDA level: Scholarly. Tuan, Iris H. Chapter 6 `Change of Hakka Opera: Ethnicity and Creation in Hakka Musical and Hakka TV Drama.' Translocal Performance in Asian Theatre and Film. |
| 第 11 週 | 校外學者專家演講 國立中央大學英文系教授兼文學院院長林文淇教授 講題: 客家人導演侯孝賢《最好的時光》的歌曲調度: 〈茶薇架〉與藝妲的自由夢 |
| 第 12 週 | 一.《卡丹紐》(Cardenio) 考據莎士比亞佚失劇 當代劇作家創作 哈佛大學全球戲劇交流計畫 性別課程補充: 改編自西班牙賽萬提斯《唐吉軻德》中, 騎士與男隨從之間的男性情誼. 在地改編跨國演出 全球/在地化Glocalization 二. 客家大戲《背叛》 Tuan, Iris H.“Translocal Mobility: Hakka Opera Betrayal Inspired from Shakespeare’s Lost Play Cardenio” Transnational Performance, Identity and Mobility in Asia (ISBN: 978-981-10-7106-5). 性別課程補充: 客家大戲《背叛》中的一個男主角角色由女演員扮演, 與另一女演員所飾演的女主角陷入愛河.性別變裝與角色扮演. 三. 客家電視台戲劇節目《台北歌手》 Tuan, Iris H. Chapter 8 `Hakka Theatre: Roseki Taipei Singer.' "Pop with Gods, Shakespeare, and AI: Popular Film, (Musical) Theatre, and TV Drama." |
| 第 13 週 | 12/11 傳科畢展不上課, 全班自主學習客家電視台戲劇節目《出境事務所》 寫交書面報告300字, 老師改作業。 |
| 第 14 週 | 期末口頭報告 繳交期末書面報告 |
| 第 15 週 | 12/25 校內教學改至交大人社三館1F. 亞美文學學術研討會 (1) 最好是下午1:00-2:30 p.m. 聽段馨君教授口頭發表論文 下午不能來的, 或是原早上上課時間 (2) 9 a.m.-12:00 中午,3小時, 聽亞美學術研討會, 寫個 心得報告200字 需要事先網路上報名, 參加此學術研討會. |
| 第 16 週 | 開國紀念日放假 |
| 第 17 週 | 彈性補充教學 |
| 第 18 週 | 彈性補充教學 改作業, 算成績, 公布成績 |
1. (《戲劇與客家》) 段馨君 著. 台北: 書林, June 2012. 2. Tuan, Iris H. Translocal Performance in Asian Theatre and Film. London and New York: Palgrave Macmillan, Springer Nature. May 2018. ISBN 978-981-10-8608-3. Syllabus中每週相關劇本 參考書目: 1. Tuan, Iris H. Chapter 8 `Hakka Theatre: Roseki Taipei Singer.' "Pop with Gods, Shakespeare, and AI: Popular Film, (Musical) Theatre, and TV Drama." Singapore: Springer. Sep. 2020. ISBN: 978-981-15-7296-8. (At least 65,000 words. The monograph is illustrated with more than 54 colour photographs.) 2. Tuan, Iris H. Chapter 6 `Change of Hakka Opera: Ethnicity and Creation in Hakka Musical and Hakka TV Drama.' Translocal Performance in Asian Theatre and Film. London and New York: Palgrave Macmillan, Springer Nature. May 2018. ISBN 978-981-10-8608-3. Highly Recommendation by Harvard Professor Martin Puchner and TNUA Professor Mingder Chung. (The book is about 50,000 words, illustrated with 34 photos.) 3. Tuan, Iris H. Chapter 7 `Hakka Culture and Image in Film and Performance.' Translocal Performance in Asian Theatre and Film. London and New York: Palgrave Macmillan, Springer Nature. May 2018. ISBN 978-981-10-8608-3. Highly Recommendation by Harvard Professor Martin Puchner and TNUA Professor Mingder Chung. (The book is about 50,000 words, illustrated with 34 photos.) 4. Tuan, Iris H. Chapter 2“Translocal Mobility: Hakka Opera Betrayal Inspired from Shakespeare's Lost Play Cardenio”Transnational Performance, Identity and Mobility in Asia (ISBN: 978-981-10-7106-5). London and New York: Palgrave Macmillan, Springer Nature. May 2018. 5. Tuan, Iris. "XIANGSI NOSTALGIA." Asian Theatre Journal. (A & HCI). (Review) Issue 34:2. Fall 2017, pp. 479-481. 6. Tuan, Iris.“My Daughter's Wedding--Shakespeare's "The Taming of the Shrew": A Hakka Adaptation Musical in Taiwan.” Asian Theatre Journal. Vol. 28, Num. 2, Fall 2011, pp. 573-577. (A& HCI). FRIDA level: Scholarly. 7. Tuan, Iris H.“Bond: Shakespeare’s Merchant of Venice in Taiwan.” International Journal of Humanities and Social Sciences. June 2012, Vol. 2, No. 12, pp. 253-260. (ISI, JSTOR; Impact Factor: 2.737) 8. 段馨君.〈劇場現代化發展,傳統客家戲曲如何有效轉型?〉。《客家文化季刊》, 64, 2018, pp. 12-15。
- 地點
- HK224
- 時間
- Fri. 3-5 p.m. By appointments at least one week in advance.
- 聯絡方式
- Via emails