電影與文學

Cinema and Literature

學期

113-1

學分

2 學分

當期課號

161032

永久課號

GECE00320

開課單位

博雅書苑Y

授課教師

楊芮芳

校區

陽明

類別

核心

上課時間表

節	週二
3 10:10–11:00	電影與文學 YT303 2 節連堂
4 11:10–12:00	電影與文學 YT303 2 節連堂

* 根據陽明交大上課時間表所列

概述

課程概述: 觀看不同主題、不同國家的電影,介紹改編為電影之文學著作,引導學生體會文字與影像媒介的差異,及各國度所呈現的藝術創作特色。教授學生由電影元素、閱讀美學角度切入鑑賞,並討論人文精神等相關意涵。教學目標: 1.獲取文學、電影等相關知識與發展脈絡。 2.對全球電影與文學著作有多元的鑑賞與詮釋能力。 3.於分組討論和課後作業中,落實團隊、溝通、自省能力,及自我學習和敬業精神。 4.涵養積極的人生觀,培養人文社會關懷,並提昇人文素養與氣息。 5.運用於生活和工作中,增強其與社會的互動。

教學方式

實體觀賞電影。觀後介紹原著;引導學生思考與鑒賞。學生分組,各組負責介紹、賞析課程中之一部影片。

評分方式

1.觀後心得作業三篇(稿紙手寫),期末前繳交,佔學期成績50%。 2.各組報告:個人上台報告分數佔學期成績30%,整組書面報告佔學期成績10%。 3.上課出席、參與及課室活動佔學期成績10%。 (課堂間修課學生不得使用3C產品。)

週次計畫

週次	主題
第 1 週	主題:課程簡介。簡介本課程之上課內容、方式、要求等,並進行課室活動。
第 2 週	主題:電影元素與閱讀美學。閱讀範圍:簡政珍《電影閱讀美學》(臺北:書林出版,2006年),頁1-174。學生分組 (《情書》、《班傑明的奇幻旅程》、《悲慘世界》與《三個傻瓜》四組)。
第 3 週	中秋節(放假一天)
第 4 週	主題:華語片《我的父親母親》。閱讀範圍:鮑十〈紀念〉。引導、鑑賞影片內容。
第 5 週	主題:愛情--日本電影《情書》。閱讀範圍:岩井俊二著,王筱玲、張苓譯《情書》(新經典文化,2012年)。
第 6 週	主題:愛情--日本電影《情書》。文學作品導讀:岩井俊二《情書》。引導、鑑賞影片內容。
第 7 週	主題:愛情--日本電影《情書》。 1.學生報告與討論 2.東西方愛情創作之不同 3.回顧日本電影,與好萊塢電影之特色。參考電影:《羅蜜歐與茱麗葉》、《鐵達尼號》、《梁山伯與祝英台》。
第 8 週	主題:罕見疾病--美國電影《班傑明的奇幻旅程》。閱讀範圍:F.Scott.Fitzgerald著,柔之、林惠敏、鄭天恩譯《班傑明的奇幻旅程》(臺北:新雨,2009)。
第 9 週	主題:罕見疾病--美國電影《班傑明的奇幻旅程》。文學作品導讀:F.Scott.Fitzgerald《班傑明的奇幻旅程》。引導、鑑賞影片內容與拍攝過程。
第 10 週	主題:罕見疾病--美國電影《班傑明的奇幻旅程》。 1.學生報告與討論 2.時間與人生 3.與疾病共處 4.伏筆。參考電影:《阿甘正傳》、《美麗境界》。
第 11 週	主題:音樂劇--法國電影《悲慘世界》。閱讀範圍:Victor Hugo著《悲慘世界》(臺北:印刻,2013年)
第 12 週	主題:音樂劇--法國電影《悲慘世界》. 介紹文學作品::Victor Hugo著《悲慘世界》(臺北:印刻,2013年)。欣賞音樂劇,概述人物角色、時代背景、拍攝過程等。
第 13 週	主題:音樂劇--法國電影《悲慘世界》. 1.學生報告與討論 2.音樂與文學 3.理想與現實 4.是(善)與非(惡)。參考電影:《戰地琴人》、《真善美》。
第 14 週	主題:制度的反思--印度電影《三個傻瓜》。閱讀範圍:Chetan Bhagat著,蘇侃靖譯《三個傻瓜》(臺中:晨星,2011年)。
第 15 週	主題:制度的反思--印度電影《三個傻瓜》。文學作品: Chetan Bhagat著,蘇侃靖譯《三個傻瓜》(臺中:晨星,2011年)。引導、探究影片意涵。
第 16 週	主題:制度的反思--印度電影《三個傻瓜》。 1.學生報告與討論 2.智與愚之間 3.對比、張力。參考電影:《心中的小星星》、《我的嗝嗝老師》。

教科書

一、指定閱讀書籍:(請於每週進度中列出分週閱讀範圍) 已列於課程進度表二、參考書籍:(可在此說明或每週進度中列出) 1.舒坦《電影與文學》(臺北縣:台揚,1992年)。 2.盧瑋鑾、熊志琴主編《文學與影像比讀》(香港:三聯,2007年)。 3.Robert lapsley and Michael Westlake著,李天鐸等譯《電影與當代批評理論》(臺北:遠流出版社,1997年)。 4.Louis D. Giannetti著,焦雄屏譯,《認識電影(第十版)》(臺北:遠流,2005年)。 5.Michael Berry(白睿文)著,羅祖珍等譯,《光影言語:當代華語片導演訪問錄》(臺北:麥田,2007年)。 6.陳墨《張藝謀的電影世界:青春的呼喊》(臺北:風雲時代,2006年)。 7.劉德潤、劉淙淙《日本電影經典》(青島市:青島,2012年)。 8.莎士比亞著《羅密歐與茱麗葉》(臺北:書林,1988年)。 9.查理‧裴列格里諾著,廖素珊譯《永遠的傳奇:鐵達尼號》(臺北:商周文化,2013年)。 10.馬健君《天堂樂園電影.文學.人生》(臺北:張老師,1991年)。 11.普列姆昌德(Munshi Premchand)著,劉安武譯《27個傻瓜:印度說故事大師-普列姆昌德的啼笑悲歌》(柿子文化,2011年)。三、網站或電子資料來源:(可在此說明或每週進度中列出) 已列於課程進度表

Office Hours

地點: 知行樓307教師休息室
時間: 週二中午
聯絡方式: yrf6116@gmail.com