日文跨文化溝通
Intercultural Communication in Japanese
| 節 | 週一 | 週二 | 週三 | 週四 | 週五 |
|---|---|---|---|---|---|
3 10:10–11:00 | 日文跨文化溝通 A202 2 節連堂 | 日文跨文化溝通 A202 2 節連堂 | 日文跨文化溝通 A202 2 節連堂 | 日文跨文化溝通 A202 2 節連堂 | 日文跨文化溝通 A202 2 節連堂 |
4 11:10–12:00 | |||||
5 13:20–14:10 | 日文跨文化溝通 A202 2 節連堂 | 日文跨文化溝通 A202 2 節連堂 | 日文跨文化溝通 A202 2 節連堂 | 日文跨文化溝通 A202 2 節連堂 | 日文跨文化溝通 A202 2 節連堂 |
6 14:20–15:10 |
* 根據陽明交大上課時間表所列
本課程透過與日本留學生的交流與支援活動，讓學生將過去所學的日語實際運用於真實的溝通情境中，培養實踐性的日語運用能力。同時，也藉由接觸日本文化與日本社會，加深對日本的理解，並學習跨文化溝通所需的思考方式與態度。 課程中將進行交流活動企劃與參與、日本學生討論、小組合作、文化介紹等多元實踐活動。學生將在理解對方價值觀與文化背景的基礎上，學習如何適切表達自己的想法，培養在國際交流場合中能主動行動的能力。 此外，本課程不僅重視「學習日語」，更重視「實際使用日語」的經驗，透過交流自然習得日語表達方式、日本式的體貼與禮儀。除了提升日語能力之外，也以培養多元文化理解、合作能力以及跨文化適應能力為目標。 本授業では、日本人留学生との交流やサポート活動を通して、これまで学習してきた日本語を実際のコミュニケーションの中で活用し、実践的な日本語運用能力を身につけます。また、日本文化や日本社会への理解を深めるとともに、異文化コミュニケーションに必要な考え方や態度についても学びます。 授業では、交流イベントの企画・参加、日本人学生とのディスカッション、グループ活動、文化紹介など、多様な実践活動を行います。相手の価値観や文化背景を理解しながら、自分の考えを適切に伝える力を養い、国際交流の場で主体的に行動できる能力を育成します。 さらに、日本語を「勉強する」だけではなく、「実際に使う」経験を重視し、コミュニケーションを通して自然な日本語表現や日本的な配慮、マナーについても学びます。日本語能力の向上だけでなく、多文化理解や協働力、異文化適応力を高めることを目指します。
建議修習者已具備基礎日語能力，至少達到日本語能力試驗（JLPT）N4以上程度，能進行基本日常會話與簡單表達，以利參與課堂中的交流與討論活動。 此外，學生需具備對日本文化及跨文化交流的基本興趣，並願意主動參與小組合作與互動活動。具備良好的學習態度、傾聽與溝通能力，以及尊重不同文化背景的開放性思維，將有助於在課程中獲得更佳的學習成效。 若具備曾參與國際交流活動或相關課程的經驗，將更能有效融入課程內容並深化學習成果。
課堂參與與出席：40% 評量學生在課堂討論、交流活動及小組合作中的參與度與積極性。 小組活動與交流任務：40% 包含與日本留學生之交流活動、討論任務及相關實作表現。 期末報告／成果發表：20% 整體學習成果的綜合呈現，包括跨文化理解與日語運用能力之展現。
| 週次 | 主題 |
|---|---|
| 第 1 週 | オリエンテーション 課程介紹、評量方式說明、跨文化溝通的基本概念 7月23日（四） |
| 第 1 週 | オリエンテーション 課程介紹、評量方式說明、跨文化溝通的基本概念 7月23日（四） |
| 第 2 週 | 異文化コミュニケーションとは 日本與台灣文化差異、文化衝擊與跨文化理解 台湾クイズ作成 7月24日（五） |
| 第 3 週 | 目配り・気配り・心配り 日本式待人接物與「おもてなし」精神 台湾クイズ練習 8月5日（三） |
| 第 4 週 | 敬語とコミュニケーション 基本敬語表現與人際互動練習 台北一日ツアー（プレゼンテーション練習） 8月6日（四） |
| 第 5 週 | 教室活動のリハーサル 8月7日（五） |
| 第 6 週 | 日本人留学生との交流① 與日本留學生交流活動與會話實踐 8月8日（六） |
| 第 7 週 | 日本人留学生との交流② 與日本留學生交流活動與會話實踐 8月9日（日） |
| 第 8 週 | 日本人留学生との交流③ 與日本留學生交流活動與會話實踐 8月13日（四） |
| 第 9 週 | 日本人留学生との交流④ 與日本留學生交流活動與會話實踐 8月14日（五） |
| 第 10 週 | 日本人留学生との交流⑤ 與日本留學生交流活動與會話實踐 8月15日（六） |
| 第 11 週 | 日本人留学生との交流⑥ 與日本留學生交流活動與會話實踐 8月16日（日） |
| 第 12 週 | 日本人留学生との交流⑦ 與日本留學生交流活動與會話實踐 8月18日（二） |
| 第 13 週 | 日本人留学生との交流⑧ 與日本留學生交流活動與會話實踐 8月21日（五） |
| 第 14 週 | 日本人留学生との交流⑨ 與日本留學生交流活動與會話實踐 8月22日（六） |
| 第 15 週 | 活動報告 |
| 第 16 週 | 活動振り返り |
教材は授業時に提供します。
- 地點
- A516
- 時間
- 少なくとも1日前に連絡、約束をしてください。
- 聯絡方式
- kamijo@nycu.edu.tw